"Береги свой хой"

Хой — приветствие советских и российских панков. Имеет значение «Привет», «Добрый день», «Здравствуйте». Также употребляется в качестве клича (например, «Панки, хой!»).

Происхождение

Существует несколько версий происхождения этого слова.

Согласно одной из них, русское «Хой!» берёт свои истоки от английского «Oi!», которое служило приветствием для кокни. В конце 1970-х годов этим словом Гарри Бушелл, журналист музыкального еженедельника «Sounds», назвал направление панк-рока, которое провозглашало возврат панк-рока к «истинным, пролетарским корням», пропагандировало активное противостояние власти и обществу. Слово «Oi!» стало кличем и приветствием для сторонников «Oi!-движения», оно широко использовалось в песнях «Oi!-групп». В начале 1980-х годов «Oi!» было позаимствовано советскими рок-музыкантами, которые в своём развитии в условиях «железного занавеса» воспринимали западную музыку (прежде всего, англоязычную) как образец для подражания. К возгласу «Oй!» добавилась буква Х, что сделало употребление возгласа «Хой!» довольно пикантным, так он был очень похож на известное слово из ненормативной лексики русского языка.

Ещё одна из версия заключается в следующем: в СССР долгое время существовал режим «железного занавеса», который сильно поднял ценность зарубежной культуры в глазах молодёжи. Были популярны выражения на английском языке, но они, вследствие слабой школьной программы английского языка и своеобразия мышления советской молодёжи сильно искажались. Таким образом фраза-приветствие «How do you do?» («Как дела?») исказилась до «Хаю» и «Хой». Слабое место данной версии в том, что она не раскрывает причины популярности возгласа «Хой» именно в панк-сообществе.

Авторство

Существуют разные мнения о первенстве применения слова «Хой» в русской панк-культуре. Согласно одной версии, оно придумано лидером группы «Гражданская оборона» Егором Летовым при прослушивании музыки Oi!. Мотивируя тем, что в России всё начинается с «Х», он переделал возглас «Oi!» в «Хой!». С 1984 года Летов регулярно использовал слово «Хой» в текстах своих песен («Детский доктор сказал „Ништяк“», «Открытая дверь», «Не смешно», «Бесполезен», «Про Дурачка» и др.) и при общении с залом на концертах именно как панк-клич, как приветствие.

Вторая версия о происхождении основана на том, что слово «хой» существовало ранее появления Егором Летова как автора-исполнителя. В альбоме «Аквариума» «Табу» (1982) есть две песни, в которых используется это слово: «Аристократ» и «Береги свой хой» (которая написана под сильным влиянием песни «Princess Of The Streets» британской панк-группы «The Stranglers»). В словаре тёмных слов к альбому была дана расшифровка слова: «Хой — творческая духовная энергия». На концерте в июне 1982 года в Ленинграде перед песней «Береги свой хой» Гребенщиков провёл загадочное «интеллектуальное разъяснение»:

Кодовое слово сегодняшнего вечера — слово Хой. Повторите, кто понял, три-четыре: ХОЙ! Прекрасно, теперь объясняю суть этого слова. Существует понятие рок-н-ролл и пока все играют Рок, а мы нет, мы играем Ролл. Вернее мы играли Ролл очень долго, теперь мы начинаем играть музыку «Ммм…». На самом деле музыка «Ммм…» играется только на двух инструментах — это Хой и Нгадла. Но вы пока ещё не готовы, поэтому мы не будем её играть…

Однако, в дальнейшем Борис Гребенщиков в своём творчестве этого слова не использовал. Кроме того, Гребенщиков, несмотря на некоторые эксперименты с панк-музыкой (ярче всего выразившиеся именно в альбоме «Табу»), никогда не считался панк-исполнителем, следовательно, даже если и придумал это слово, вряд ли мог быть его популяризатором как панк-приветствия.

Классная статья!!! Я такого даже и не знал... И думал, что оно пошло от Сектора, со строки "А на вокале я, то есть просто - ХОЙ"...

ХОЙ сугубое отражение совковского бреда унитаз

у слова ОЙ есть хоть пересов мол "ей ты"
а тут по г*вняру чисто..

Ray +1

Напишите свою версию происхождения этого слова...
Кстати, вообще-то значение "Эй ты!" у слова "YO!" А именно сначала было "Hey You!", потом трансформировалось в "Hey Yo!", а потом уже стало просто "Yo!"...
Надо хоть иногда интересоваться происхождением жаргонизмов английского (в данном случае америкоано-английского наречия) языка...
Это одно из заблуждений сродни Эмо-Имо... )))))))))))

честно говоря, всегда думала, что Хой пошло от фамилии Юрия Хоя...

Demoni пишет:: честно говоря, всегда думала, что Хой пошло от фамилии Юрия Хоя...

Я ж тоже так думал... )))))))))))))))))

User Сообщения : 14

у него фамилия Клинский чтоли))

Slavik пишет:: у него фамилия Клинский чтоли))

Ага. Юрий "Хой" Клинских... Царство ему небесное...

Я буду и дальше верить, что пошло слово от Юры. И делать вид, что не читала статью. =\

Из истории:
Юрка Хой часто ходил на концерты Гражданской Обороны и кричал:"Хой",короче к нему это слово прилипло и все его стали называть Хой и ему это понравилось,после чего он сам себя прозвал Хоем.И полное его Ф.И.О. Клинских Юрий Николаевич (ХОЙ).